I always thought ESXi free would reject PowerCLI connections, but never really did any tests on that. Truth is, you can connect to ESXi free, but you are restricted to read-only operations. Thanks for getting this out!
And yes, this also applies to ESXi 5.5 free. I just wonder what the post I read last week was about...