you can boot the newer version from cd/dvd or a second usb ,then upgrade the installed version on usb. the installer runs from memory.
be care to choose "preserve vmfs" when upgrading
you can directly upgrade from 6.0 to 6.7 : VMware Product Interoperability Matrices