Hi,
sorry for not giving news on this.
It happen to be working as explained on physical hardware, unfortunately not on virtual machine.
I suspect that it's because the mkisof command i have does not respect the ISOxxxx norm but unfortunately i was never able to sort it of
Regards
Gilles