I have seen driver corruption before, with the VMXNET3 drivers.
All servers responded to ping, even very large packages, no package loss.
But services like Active Directory, DNS, Local logon was a mess.
Try to uninstall VMware Tools and reinstall them again